POUR LES AUTRES